巨鹿方言简介

巨鹿方言，属于北方方言区的冀鲁次方言区（旧称“冀鲁官话区”）。由于巨鹿历史上处于直隶山东交界地带，且有两省六县的“飞地”夹杂其间，地理复杂、风俗特殊，所以巨鹿的方言具有“源流驳杂、语汇丰富”的特点。巨鹿虽距北京较近，但与普通话在发音上差别很大，语汇也有一定差别，但语法则差别不大。语音与山东西北部方言接近，某些语汇明显带有山西方音。无论中国的语言专家还是自称“中国通”的“老外”，面对满口土语、侃侃而谈的老农，往往也是“望土兴叹”不知所云。巨鹿方言和这一带的文化、风俗就好象一件件出土文物，既“土里土气、又高深莫测”。

巨鹿方言与普通话​差异

一、巨鹿方言声母与普通话声母的不同

正确掌握普通话声母的发音是学好普通话的重要环节。普通话里的声母除了“零声母”外，都是由辅音来充当。在普通话语音系统中，一共有22个辅音，除了辅音ng不能充当声母外，其余21个辅音都可以充当声母。它们是b p m f d t n l g k h j q x z c s zh ch sh r。了解各个声母的发音状况，掌握它们的发音要领，是学好普通话的一个重要基础。

巨鹿方言和普通话的声母存在着不同程度，不同方面的差异，总体上看，比较突出的有以下几个问题：

（一）舌尖前音（平舌音）zcs和舌尖后音（翘舌音）zh ch sh不分
在巨鹿某些乡镇，只有z组而没有zh组，所有的zh组字都读成z组字。如将“中”zhōng读成zōng、“成”chéng读成céng、“上”shàngsàng等，在巨鹿的另外一些乡镇中，只有zh组而没有z组，所有z组字都读成zh组字，如将“最”zuì“菜”cài“三”sān分别读成zhuìchàishān等。
从发音原理上看，这两组声母的差异是发音部位的差异，即二者在发音时成阻部位是不同的。Z组声母是舌尖和上齿背成阻；zh组声母则是舌尖和硬腭前部成阻。所以前者叫平舌音，后者叫翘舌音。学习翘舌音时，一定要注意成阻部位，不要为追求“翘舌”而使得舌尖过于靠后，从而影响发音的准确性。

（二）舌尖前音zcs和舌面音jqx不分
我们巨鹿有些乡镇在发有关jqx的音时，往往发成类似zcs的音，如：前进（qián jìn）、西瓜（xīguā），把声母j发的类似z；把声母q发的类似c；把声母x发的类似s等。
克服方言中的这类问题，要了解z组和j组声母的差异，这两组声母的差异也是发音部位的不同造成的。z组声母是舌尖前音，发音时舌尖的上齿背成阻。j组声母是舌面音，发音时舌面前部和硬腭前部成阻。对于这类问题，练习时只要稍加注意就完全可以克服。

（三）舌尖后音zh ch sh和舌面音jqx相混
在巨鹿某些乡镇的地方话中，没有“知、吃、师、日”一类字。在普通话里读作zhi chi shi ri的字，在巨鹿的地方话里读ji qi xi yi等。如：普通话zhi chi shi ri zhu chu shu ru zhe che she re12个音节的一部分字，声母分别读成jqx。
如：织（zhī）布读成jī布
吃（chī）饭读成qī饭
十（shí）天读成xí天
日（rì）读yì
猪（zhū）读jū
出（chū）读qū
书（shū）读xū
这（zhè）读jiè
车（chē）读qiē
热（rè）读yè
对这一组声母的听辨没有多大困难，主是记字，把普通话读zhi chi shi声母的字，从自己方言中读jqx的字中分辨出来，并按普通话的读音读对，记熟就行了。

（四）r和l不分
巨鹿县有些乡镇把普通话r声母字读成l声母字，如：“然”（rán）读lán、“让”（ràng）读làng、“肉”（ròu）读成lòu或you。
比较r和l的发音牲会发现：从发音部位上看，íl是舌尖中音，r是舌尖后音；从发音方法上看，l是边音，r是擦音；但二者也有共同点，即都是浊音。解决这类问题，要从根本上掌握二者的区别。特别要掌握r的发音要领，然后要记住普通话里声母为r的常用字，不断练习，直至掌握。好在普通话r声母的字不多，查查字典，记住就行了。

另外，巨鹿有些人还常分不清r和er两个音，如：把“日（rì）子”说成“日（èr）子”，这也是应该注意的问题。

操练例示

（一）舌尖前音（平舌音）zcs和舌尖后音翘舌音zh ch sh

1、专线对比练习
z  c  s        咂 栽 糟 簪脏        擦 猜 操 参 仓        仨 塞 骚 三 桑
zh  ch  sh        渣 摘 招 粘张        插 拆 抄 搀 昌        沙 筛 烧 山 伤

2、声母相连练习
z-zh  组织zǔ zhī     最终zuì zhōng   资质zī zhì
      作者zuò zhě    宗旨zōng zhǐ    自主 zì zhǔ
zh z  制造zhì zào    知足zhī zú      职责 zhí zé
铸造zhù zào    沼泽zhǎo zé     准责zhǔn zé
c-ch  促成 cù chéng   财产cái chǎn   操持cāo chí
存储cún chǔ    磁场 cí chǎng   餐车cān chē
ch-c  纯粹chún cuì   尺寸chǐcùn     冲刺chōngcì
成才chéngcái   初次chūcì      揣测chuǎicè
s-sh  随时suí shí   损失sǔn shī    宿舍sù shè
诉说sù shuō    丧失 sàngshī    算术 suànshù
sh-s  输送shūsòng  申诉shēnsù      声色shēngsè
上司shàngsī  收缩shōu suō    世俗shìsú

3、绕口令练习
zh-z  红砖堆，青砖堆，砖堆旁边蝴蝶追。蝴蝶绕着砖堆飞，飞来飞去蝴蝶钻砖堆。
ch-c  紫瓷盘，盛鱼翅，一盘熟鱼翅，一盘生鱼翅，迟小池拿了一把瓷汤匙，要吃清蒸美鱼翅。
sh-s  山前有四十四棵小死涩柿子树，山后有四十四只小死喜鹊，这四十四只小死喜鹊，咬住四十四棵小死涩柿子树的死干枝。

（二）舌尖前音（平舌音）zcs 和舌面音jqx

1、声母相连练习
j-q  急切jí qiè       聚齐jùqí       机器jī qì
    减轻jiǎn qīng    金钱jīn qián    尽情jìn qíng
q-j  前进qián jìn     抢救qiǎng jiù    全局quánjú
迁就qiānjiù      切记qièjì起居qǐjū
j-x  进行jìn xíng    尽兴jìn xìng   旧习jiù xí
急需jí xū      吉祥jí xiáng   坚信jiān xìn
x-j  先进xiān jìn    心计xīn jì     陷井xiàn jíng
细节xì jié      削减xuējiǎn   洗劫xí jié
q-x  情绪qíng xù    倾斜qīng xié   潜心qián xīn
气象qì xiàng    缺席quē xí    取消qǔ xiāo
x-q  心情xīn qíng   寻求xún qiú    先遣xiān qiǎn
乡亲xiāng qīn   勤奋qín fèn    习气xí qì

2、绕口令练习
曲吉西找江羌香，
二人上场说相声，
先说一个《招厂长》
再说一个绕口令，
真主，珍珠，真珍珠，
出城，出征，出入证。

（三）r和l

1、声母对比练习
入境（rù jìng）——路径（lù jìng）
木然（mù rán）——木兰（mù lán）
柔道（róu dào）——楼道（lóu dào）

2、声母相连练习
r-l  人类rén lèi  热流rè liú     容量róng liàng
扰乱rǎo luàn  让路ràng lù  入列rù liè
l-r  例如lì rú  录入lù rù  路人lù rén
连任lián rèn  利润lì rùn  礼让lǐ ràng

3、绕口令练习
日头热，晒人肉，晒得心里好难受。
晒人肉，好难受，晒得头皮直发皱。

老饶下班去染布，染出布来做棉褥，
楼口儿有人拦住路，只许出来不许入。
如若急着做棉褥，明日上午来送布，
离开染店去买肉，回家热锅炖豆腐。

二、巨鹿方言韵母与普通话韵母的差异

巨鹿方言在韵母方面的发音和字的归类上与普通话有不少差异。概括起来，主要有以下几个问题：

（一）、圆唇的单韵母o、不圆唇的单韵母e和复韵母uo
有的地方在发o音时唇形不圆，读成了e，如把“佛”读成fé，“摸”读成me；或在发o音时，唇形由圆变为不圆，有动程，读成近似uo的复韵母，如“泼”读puo。正音时，注意拢圆双唇，把舌根降低些。

（二）、不圆唇的e韵母

（1）巨鹿的某些地方将zhe、che、she、re音节的字，声母读成舌面塞擦音j、q和舌面擦音x、r，韵母受声母腭化影响，相应读成韵母ie，听起来像jie、qie、xie、ye，如“车”chē读成qiē，“热”rè读成yè，要正确读准这些音，首先要将zh、ch、sh、r这些声母的音发正确，发音时，舌面不要接触硬腭，舌尖向上翘起，抵住上齿背的后面、韵母的舌位要尽量靠后，略高些，注意不要带出介音i，同时还要记字，从自己方言读jie、qie、xie、ye的字中把普通话读e韵母的字分出来。

（2）将来自古入声字的普通话e韵母字“择、责、泽、则、厕、侧、册、策、涩、色”等误读成ai，如“泽、册、色”读作“zhai、chai、shai”。解决的办法就是记住这十几个字的正确读音。

（三）、复元音韵母uo

（1）将有些来自古入声的普通话uo韵母字，读作其他韵母，如“说”（shuō）说作近似于xuē。

（2）普通话部分le、ke、he音节字的韵母e读成复韵母uo，如“棵、课、科”读成kuo，“和、贺”读成huo。
这些都是少数字，需要一个一个记住。

（四）、er韵母：
将卷舌韵母er读成近似是舌面央中单元音韵母e。
要纠正此问题，就要学会普通话卷舌韵母er的发音，先发舌面央中元音e紧接着把舌尖翘起，迅速向上齿背滑动。整个动作要快，一气呵成。然后把带韵母er的典型字“二、而、尔、儿、耳、洱、饵、迩”等记住。

（五）、撮口呼韵母ü和合呼韵母u
普通话中zhu、chu、shu音节字，在巨鹿方言中常把zh、ch、sh读成舌面塞擦音j、q和舌面擦音x，致使韵母u受声母腭化影响，相应读成舌面前高圆唇单元音韵母ü，听起来很像ju、qu、xu，如“猪”读成ju，“出”读成qu，“书”读成xu。
普通话ru音节字，如“如、辱、褥、入、孺”等读成yu。
要读准普通话中zhu、chu、shu、ru音节，应掌握翘舌音的正确发音，舌面不要接触硬腭，舌尖向上翘起，抵住上齿背的后部，韵母的舌位要尽量靠后，同时还要从自己方言读ju、qu、xu、yu的字中分出普通话读作zhu、chu、shu、ru的字来，逐个记忆。

（六）、复元音韵母ei与uei
（1）将普通话uei拼dtzcs的字“对、队、兑、推、颓、腿、蜕、嘴、最、罪、崔、翠、岁、随”等，读ei韵母，如“腿、对”读成těi、dèi。

（七）、前鼻音韵母en与uen
将普通话中的en音节误读成un（uen），如“嫩”读作nun。

（八）、前鼻音韵母an、ian、uan、üan
an的读音与普通话一致，ian、uan、üan的主要元音开口度小，音色接近比较靠后的中元音，鼻音韵尾弱化或脱落，元音鼻化。听起来很像ie、ue、üe，如巨鹿的üe韵母相当于普通话的üan韵母，如“拳、院”等。

（九）、neng和nong：
有些地方把普通话的nong音节字“农、浓、脓、弄”等读成neng音节字。对此，只要记住普通话中只有“能”读neng，其余都改读nong。

（十）、文白异读：有些韵母的字有文白两读，即在读书时读一个音，在口语中读另一个音。

（1）普通话读üe韵母的“虚、疟、略、掠、爵、觉、角、雀、鹊、学、约、跃、岳、乐”等，往往读成iao韵母，或者读书念üe韵母，口语读iao韵母。如“学”口语时读xiáo，“跃”读作yào。正音时注意都读成üe 韵就可以了。

（2）普通话的ruo音节字，许多地方念成rao，还有些地方ruo、rao两读如把“弱”读成时念ruò，口语中说rào，注意正音时都读成ruò。

（3）把普通话中的i音节字，读作ei，如“笔”读作běi。
加强练习：

（一）圆唇韵母o和不圆唇韵母e

1、韵母相连练习：
o—e波折bōzhé薄荷bòhé磨合móhé
e—o隔膜gémó  刻薄kèbó  河伯hébó

2、绕口令练习L
哥哥弟弟坡前坐，坡上卧着一只鹅，坡下流着一条河。哥哥说：“宽宽的河，弟弟说：肥肥的鹅。”
鹅要过河，河要渡鹅。
不知是鹅过河，还是河渡鹅。

（二）韵母er
耳顺ěr shùn  二战èr zhàn
然而Ránér  而立érlì
尔后ér hòu  聂耳niè ěr

（三）撮口呼韵母ü与合口呼韵母u相连练习：
u-ü  舞女wǔ nǔ  出去chū qù  富裕fù yù
ü-u  序幕xù mù  拘捕jū bǔ   吕布lǚ bù

（四）复元音韵母ue与iao
雀跃què yuè  小学xiǎo xué
约略yuē luè  觉晓jué xiǎo

（五）复元音韵母ei uei和前鼻音韵母en uen

1、韵母对比练习：
ei-en
美味měi wèi——门卫mén wèi
备至bèi zhì——本质běn zhì
内讧nèi hòng——嫩红nèn hóng
肥效féi xiào——分校fēn xiào
ei-uen
规范guī fàn  滚翻gǔn fān
会试huì shì  婚事hūn shì
吹风chuī fēng  春风chūn fēng
桂竹guì zhú   滚珠gǔn zhū

2、韵母相连练习：
ei-en
北辰běi chén  泪痕lèi hén  飞身fēi shēn
废人fèi rén   黑人hēi rén   悲愤bēi fèn
en-ei
门类ménlèi  本位běnwèi  纷飞fēnfēi
审美shěnměi  门扉ménfēi  分贝fēnbèi
uen-uei
归顺guīshùn  亏损kuīsǔn  鬼魂guǐ hún
水文shuǐwén  追问zhuīwèn  慰问wèiwèn
uen-uei
吨位dūn wèi  论罪lùn zuì  纯粹chún cuì
滚水gǔnshuǐ  顺嘴shùn zuǐ  春晖chūn huī

（六）前鼻音韵母an ian uan üan
an—an暗淡àn dàn  烂漫làn màn
赞叹zàn tàn  肝胆gān dǎn
谈判tán pàn  参赞cān zàn
ian—ian癫痫diānxián  天堑tiān qiàn
鲜艳xiān yàn  前边qián biān
棉线mián xiàn  浅显qiǎn xiǎn
uan—uan  转弯zhuǎn wān   还款huán kuǎn
专断zhuān duàn  串换 chuàn huàn
婉转wǎnzhuǎn  转换zhuǎnhuàn
üan—üan拳拳quán quán  泉源 quán yuán
轩辕xuān yuán  全权quán quán
渊源yuān yuán  涓涓juān juān

（七）ang iang uang
ang—ang帮忙bāng máng 浪荡làng dàng 商场shāngchǎng
iang—iang将养jiāng yǎng 踉跄liàng qiàng 洋姜yángjiāng
uang—uang网状wǎngzhàng 装潢zhuānghuáng
往往wǎngwǎng

（八）前鼻韵母en in uen un和韵母eng ing ueng(ong) iong

1、韵母对比练习：
En-eng  申明shēmíng——声明 shēngmíng
木盆mùpén——木棚mùpéng
绅士shēnshì——声势shēngshì
诊治zhěnzhì——整治zhěngzhì
In——ing心境xīnjìng——行径xíngjìng
亲生qīnshēng——轻生qīngshēng
频繁pífán——平凡píngfán
人民rénmín——人名rénmíng
Uen-ueng(ong)存钱cúnqián——从前cóngqián
春风chūnfēng——重逢chóngféng
炖肉dùnròu——冻肉dòngròu
余温yúwēn——渔翁yúwēng
ün-iong运费yùnfèi——用费yòngfèi
晕车yùnchē——用车yòngchē
因循yīnxún——英雄yīngxióng
均匀jūnyún——军用jūnyòng

2、韵母相连练习：
En-eng 真诚 zhēnchéng  本能běnnéng  纷争fēnzhēng
文风wénfēng人称rénchēng神圣shénshèng
Eng-en成本chéngběn 诚恳chéngkěn胜任shèngrèn
登门dēngmén风尘fēngchén承认chéngrèn
In-ing拼命pīnmìng 进行jìnxíng 金星jīnxīng
新颖xīnyǐng 心情xīnqíng 民兵mínbīng
Ing-in清新qīngxīn 平民píngmín听信tīngxìn
影印yǐngyìn 灵敏língmǐn 病因bìngyīn
Uen-ueng(ong)尊崇zūnchǒng 混同hùntóng 滚动gǔndòng
昆虫kūnchóng 稳重wěnzhòng 顺从shùncóng
Ueng(ong)-uen 农村nóngcūn 共存gòngcún 从军cóngjūn
重孙chóngsūn 中文zhōngwén 红润hóngrùn
Un-iong  运用yùnyòng 群雄qúnxióng 军用jūnyòng
Iong-un 拥军yōngjūn  穷郡qióngjùn

3、绕口令练习：
会炖我的炖冻豆腐，来炖我的炖冻豆腐。
不会炖我的炖冻豆腐，就别炖我的炖冻豆腐。
要是混充会炖我的炖冻豆腐，弄坏了我的炖冻豆腐，那就吃不成我的炖冻豆腐。

三、巨鹿县方言声调与普通话声调的不同
普通话的声调有四种：阴平、阳平、上声、去声，称为“四声”，即第一声、第二声、第三声、第四声。
将普通话音节的高低由低到高分为1、2、3、4、5度，便可以根据这种尺度来描写普通话四声的高低变化。

（一）、普通话的调值与调类
阴平是高平调：由5度到5度，调值标为55。
如：春、天、光、高等。
阳平是高升调或中升调：由3度升到5度。
调值标为35。如：人民、民族、阳等。
上声是降升调：由2度降到1度，再由1度升到4度。
调值标为214。如：水、女、我、马等。
去声是全降调：由5度降到1度，调值标为51。
如：大、干、下、是等。

(二)、巨鹿县方言与普通话声调的差异
巨鹿县方言与普通话在声调上的差异主要表现在调值上。
普通话调值的特点是高音成分多，在5度标记法上基本达到了5度，我们巨鹿县方言低音成分多，该挑的挑不上，该降的降不到位，高音变化幅度不到位，调值基本偏低。具体情况如下：

1、阴平
普通话阴平是55度，发音时高度不变。可是，巨鹿县方言中却读成了44度或33度，如：高、天、飞、春等。

2、阳平
阳平的调值是35，声带由不松不紧拉紧到最高程度。可是巨鹿县方言读得不是上扬，而是降下去，变成了31。如：床、平、人、文、云等。

3、上声
降升调，由2度降到1度，再上升到4度。但是我们巨鹿县的方言却把它读成了53或55度。如：走、好、草、古等。

4、去声
去声是全降调，由5度一直降到1度，是四声中发音最短的。但是，巨鹿县方言却把去声读成213。如：正、放、坐、大等。

（三）、巨鹿人读准普通话四声的有效方法

1、模仿法：
多看多听多练。多看电视，多听广播，模仿节目主持人的发音，自己多说多练，找出差距，对照纠正。

2、练习法
采用多种形式练习，以提高自己的普通话发音水平。

（1）按韵母读准普通话四声的调值。
ā  á  ǎ  à  ō  ó  ǒ  ò  ē  é  ě  è
yī yí yǐ yì  wū wú wǔ wù yū yú yǔ yù
aī ái  ǎi ài  ēi éi ěi èi  āo áo ǎo ào
ōu óu ǒu òu  yā yá yǎ yà yē yé yě yè
wā wá wǎ wà wō wó wǒ wò yuē yué yuě yuè
yāo yáo yǎo yào yōu yóu yǒu yòu wāi wái wǎi wài
wēi wéi wěi wèi ān án ǎn àn ēn én ěn èn
yān yán yǎn yàn yīn yín yǐn yìn wān wán wǎn wàn
wēn wén wěn wèn yuān yuán yuǎn yuàn
yūn yún yǔn yùn āng áng ǎng àng
ēng éng ěng èng  yāng yáng yǎng yàng
yīng yíng yǐng yìng wāng wáng wǎng wàng
wēng wéng wěng wèng yōng yóng yǒng yòng

（2）按阴阳上去的顺序读字音
妈 麻 马 骂  坡婆  叵 破 哥 隔 葛 个
抽 愁 丑 臭 家 荚 甲 架 些 鞋 写 谢
窗 床 闯 创 风 逢 讽 奉 温 文 稳 问
分 坟 粉 奋 穿 船 喘 串 区 渠 娶 去

（3）异字同调练习
春天花开 江山多娇 声东击西 息息相关 卑躬屈膝
人民团结 豪情昂扬 航行人员 名存实亡 牛羊成群
远景美好 党委管理 有板有限 眼小手满 产品保险
变幻莫测 见利忘义 背信弃义 运动大会 创造记录

（4）四声顺序连读
中华伟大  山河锦绣 登楼远望 山明水秀风调雨顺
辛勤苦作 丰年有望 英明果断 灯红酒绿 风尘满面
真形显露 英雄好汉 钻研讨论 安排有序 观察体验

（5）四声逆序连读
大好河山 热火朝天 大显神通 妙手回春 万古流芳
背井离乡 万里长征 万古流芳 刻骨铭心 痛改前非
奋起直追 大显神通 幼老难分 顺理成章 墨守成规

（6）阳平声与阴、上、去三声连续练习
阴平+阳平：
帮忙 包围 安全 奔驰 发扬 春节 香油 鲸鱼
阳平+阴平
成功 崇高 传说 读书 房屋 燃烧 熊猫 人参
阴平阴平+阳平阳平
高空云团 丰衣足食 悲欢离合 初出茅庐 兼听则明
阳平阳平+阴平阴平
白莲花开 言为心声 足球中锋 文人相轻 捷足先登
阳平+上声：
长久 尘土 而且 宏伟 夺取 完整 没有 圆满
阳平阳平+上声上声：
十拿九稳 模棱两可 愁眉苦脸 难寻好友 洁白整理
上声+阳平：
草丛 赶忙 感觉 果然 海洋 理疗 水流 可怜
上声上声+阳平阳平：
守口如瓶 小巧玲珑 返老还童 有勇无谋 老马识途
阳平+去声：
伯父 博物 材料 残酷 层次 沉静 难看 河岸
阳平阳平+去声去声：
童颜鹤发 延年益寿 惩前毖后 淋漓尽致 门庭若市
去声+阳平：
部门 大学 地球 调查 复杂 告别 木条 树皮
去声去声+阳平阳平：
斗志昂扬 义不容辞 众志成城 质本无文 玉兔银蟾

（2）同声韵、异声调语素对比练习
阴平与阳平对比：
大哥—大格  欺人—旗人  大川—大船  放青—放晴
打枪—打墙  大锅—大国  上方—上房  窗帘—床帘
阳平与上声对比：
好麻—好马  老胡—老虎  土肥—土匪  战国—战果
返回—反悔  大学—大雪  牧童—木桶  白色—百色
阳平与去声对比：
布娃—布袜  正直—政治  壶口—户口  同情—同庆
白军—败军  凡人—犯人  糖酒—烫酒  发愁—发臭

3、手势法
学习普通话的声调还可借助手势，用手势打出四种调值的变化，就好像唱歌时指挥拍节一样，能起到较好的效果，特别是阳平调的上升、去声的大降，生动形象地指导声调的发音。

4、朗读优美的文章

朗读《河北省普通话培训测试教程》为应试人指定的40篇非常优美的文章，也可朗读优美的古诗文。通过朗读，掌握音节的声、韵、调三要素，使发音准确，音变要合乎准则，节律要合情合理，要按照普通话语言的要求，认真处理好每一个音节的发音，停延要合理，重音位置要正确。做到发音准确、清晰、自然、含情。
总之，巨鹿人要想学好普通话，必须掌握普通话的声调的特点，读准普通话声调，熟悉利用自己方言与普通话声调的对应规律，纠正方言声调可以收到事半功倍的效果。

四、巨鹿方言语气词与普通话语气词的不同

语气词是放在句尾或句中停顿处表示种种语气的词语，或表示疑问，或表示陈述、或表示祈使、或表示感叹，普通话里最基本的语气词实际上只有六个，即：的、了、吗、呢、吧、啊，巨鹿方言中的语气词非常丰富，这是巨鹿方言的一大特点，为说明其含义及用法，特举例如下：

（一）哩

1、表示判断、肯定的语气，“哩”读li 。
这么结[这样]是不对的哩。

2、疑问或愿意外发问，“哩”读li 。
这个物件[东西]是你哩？
别样啊看[别看]穿口阑这些年，还新哩！

（二）吔

1、表示劝说的问话，“吔”读iai 。
可不要，能呀不能吔？

2、表示疑问，“吔”读iai。
这会[现在]几点吔？

3、用于句中，表示引人注意，“吔”读iai 。
说吔！咋不说唻？

（三）口阑

1、表示时态，说明事情已发生，“口阑”读作lan 。
天黑口阑。
眼瞎口阑，瞀[看]不着口阑。

2、表示肯定语气。
咋结[怎么]也好不了口阑。
仔嘛[怎么]也不行口阑

3、表示说话人的意思。
赶明[明天]好天[晴天]我就去口阑。

4、表示说话人对事情的预测。
再不起[起床]就晚口阑。
活不长口阑。

（四）口牢

1、在陈述句中表示向对方警告，“口牢”读lau 。
黑呀[夜晚]盖哈点[睡觉盖东西]，不要凉着口牢。

2、事情意外而发问。
吃那么点就不吃口牢？

3、是非形式的反问句。
我还胡弄[骗]你口牢？

4、礼节性问候。
吃口牢？

（五）呗

1、表示疑问，“呗”读bai 。
这物[东西]好呗？

2、表示对是非选择的疑问，“呗”读bai 。
俨[人家]叫去呗？

3、陈述句中表示肯定语气，“呗”读bai 。
不要嫌赖，拿子[着]呗。

（六）唻

1、表示对事态进程的询问，“唻”读lai 。
刚依[刚才]该谁唻？

2、对既成事实表示疑问，“唻”？
这么热哩天，他嘛[怎么]还穿子毛衣“唻”？

3、表示疑问，“唻”读lai
咋唻？

4、表示不满或不耐烦，“唻”读lai 。
你成黑家[夜]呆外边做啥唻？
都十点唻，仔嘛[怎么]还不来唻？

5、有用于特指形式的反问句，“唻”读lai 。
谁叫你不报名唻？

（七）吆

1、用于选择问句，“吆”读iau 。
你妹子长哩愣[很]胖吆？
这会有八点吆？

2、含不满情绪的反问，“吆”读iau 。
害啥怕唻，我能吃口牢你吆？

3、表示礼节性问候，“吆”读iau 。
上地里去吆？

（八）呀呗

1、表示疑问，“呀呗”
过晌胡（下午）上课呀呗？

2、用于特指形式的问话，“呀呗”。
愣酸（很酸），你吃呀呗？

3、需做相应解释的重叠问话，“呀呗”。
我胡弄[骗]过你呀呗？为啥不听吔？。

（九）口牢呗

1、表示疑问，“口牢呗”
夜儿个[昨天]黑家[晚上]恁[你们]俩吵口牢呗？

2、表示事情完成与否的问话，“口牢呗”。
你去北京口牢呗？

（十）嘹

1、用于礼节性问候，“嘹”读liao 。
上[去]地嘹？

2、需要进一步证实的提问：“嘹”读liao 。
这是你嘹？

（十一）昂
特用于陈述句与祈使句尾，表示说话人的意志，有引起对方注意，嘱托或强加于人的意思。“昂”读作ang
一早一晚哩凉，穿哈点，昂！

（十二）嘹呗

1、用于选择性问句，“嘹呗”。
有红[红色]嘹呗？

2、需进一步证实的提问、“嘹呗”
这个笔是小三嘹呗？

（十三）噢

1、表示对反复现象的问话，“噢”。
这回粘[行] 口牢噢？

2、表示礼貌的明知故问
中[行]噢？——中

3、表示商量口气的问话，“噢”
媳妇挺好[很好]还离[离婚]噢？

4、表示惊讶的问话，“噢”
唉呀！北潲[雨]噢？
巨鹿方言中的语气词多数为一带而过的轻声字，不能单字顿开读，在口语中连贯性很强。要想说好普通话必须摒弃方言中的语气词，使用规范的现代汉语中的语气词。

五、巨鹿方言词汇与普通话词汇的差异

（一）、巨鹿方言词汇的特点

巨鹿方言的词语与普通话相比有相同的一面，又有不同的一面，相同的一面指某些词语普通话和巨鹿方言都这么说，例如“水、火、风、饭、好、大”等，这对学习普通话是个有利条件；不同的一面指有些词语所指的事物与普通话相同，但叫法不同，例如，普通话里“蚂蚁”这个词，巨鹿方言叫做“米米羊”，还有些词语在普通话中找不到合适的词语来对应，例如巨鹿方言里的“土暴子”指未见过世面的人，又如“渲皮”指不稳重，无所事事的人，这部分与普通话有差异的词语，大都是生活中常用的，使用频率较高，是我们推广普通话的障碍，因为在方言中常用，我们在平时生活中感觉不到它们的存在有什么不妥，但是，这会影响交际的质量，在普通话测试中，即使你的语音正确，说话夹杂方言词，也不可能得到理想的成绩，因此，我们必须了解巨鹿方言与普通话在词汇上的差异，自觉地使用普通话词汇，摒弃陈旧的方言词语，提高我们使用普通话交际的能力。

（二）、巨鹿方言与普通话常用词语对照表

1、天文现象、地理环境
日头——太阳
月亮地——月亮，又称“佛佛”
戗风——逆风
可晴（可星）——稀疏细小的雨
牛皮凌——雨加雪
冷子——冰雹
毒日头——烈日
雨沫——远处传来下雨的声音
黄水漂天——洪水
黄风——含沙量大的风
掉点儿——稀疏细小的雨
园子地——能浇灌的地
生地——未耕种过的荒地
地身——地的长度
垄沟——流水沟
鸡跑地——村边的地
沙土地——沙质地
胡临道——胡同

2、时间
年剩——去年
刚一——刚才
十冬腊月——季冬
大尽——农历一月三十天为大尽
小尽——农历一月二十九天为小尽
今日个——今天
赶明——明天
夜儿个——昨天
前个——前天
头晌午——上午
过晌午——下午
晌午错——中午十二点以后
黑呀——晚上
以起先——以前
不拉几天——不多几天
一起根儿——开始
过辰儿——过一段时间
赶后——后天

3、动、植物
头户——牲口
草驴——雌性驴
叫驴——雄性驴
海膛——能生猪的母猪
长虫——蛇
锛凿木——啄木鸟
夜猫子——猫头鹰
米米羊——蚂蚁
刀螂——螳螂
蝇子——苍蝇
虼蚤——跳蚤
虾米——小虾
蛤蚂豆——蝌蚪
蝎虎鲢——蜥蝎
栽儿——需倒栽的苗
谷挠——去掉籽的谷穗，弯曲为挠
蒙糠——粗糠和谷秕、秕糠
麦秸莛——麦秆上部
棒子——玉米
蔓荆——油菜
落生——花生
琉琉——枸杞
秫秸——高梁秸杆

4、饮食、炊具
吃头——食物
零嘴——零食
插白粥——做面粥
苦累——把菜切成段儿，拌面蒸熟，用蒜泥和油调拌的食品，亦称“拿糕”
窝窝——窝头
上西果子——糕点
腥油——动物油
鸡普食——鸡内金
大左碗——大号粗磁碗
木瓯——木制小碗儿
小瓯——喝水用的小磁碗，有把儿
嗉子——酒壶
水梢——木制水桶
绒柴禾——易点燃的引火柴
别盖儿——用细枝和秫秸杆别制而成的盛食品的器具
地桌子——饭桌，腿短，高40—50厘米。
熬子——铁铸圆形中间稍高的器具，可烙饼、摊咸食。

5、人品
土暴子——贬指未见过世面的人
街面人——在村里有一定威望，说话算数的人
老抠——为人吝啬
克增——过于挑剔
袖捋——小偷儿
行好的——迷信的人
跳塔神——巫师
短劫道哩——拦路抢劫的人
砸明火——明抢财物
残头——办坏事，有时指小孩子调皮
秀流——清秀
尖底坛——放不稳，指人不稳重，好动
勤谨——勤劳
小二人——小人尚属二等，二等公民，骂人语
样方儿——漂亮
地叭——身材矮小
半吊子——一千个制线为一吊，半吊指说话办事只及人的二分之一
不着吊——够不上一吊，办事不牢靠